Vertalen graag

Grote, complexe reorganisaties. Ze zorgen voor veel stress bij personeel, en ook bij de ondernemingsraad. Want die moet vaak snel advies uitbrengen. Hoe zorg je ervoor dat je toch grip op de zaak houdt?

De bestuurder heeft een wettelijke informatieverplichting, onder meer bij het vragen van advies conform artikel 25 WOR. Die informatie moet voor alle or-leden toegankelijk zijn. Als een lid het Engels onvoldoende machtig is – en dat is sneller het geval dan menigeen denkt – dan heeft hij dus inderdaad recht op een betrouwbare vertaling. Het is van belang dat de bestuurder daarvoor zorgt. Niet alleen omdat het zijn probleem is, maar ook omdat hij verantwoordelijk is voor de juistheid en volledigheid van de vertaling.

Lees meer over

Onderwerpen aanpassen

Mijn artikeloverzicht kan alleen gebruikt worden als je bent ingelogd.